Skip to content

update remote_webdriver for Chinese version #2038

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 1 commit into from
Nov 4, 2024
Merged

update remote_webdriver for Chinese version #2038

merged 1 commit into from
Nov 4, 2024

Conversation

@alaahong
Copy link
Member

@alaahong alaahong commented Nov 4, 2024 •
edited by qodo-merge-pro bot
Loading

User description

Thanks for contributing to the Selenium site and documentation!
A PR well described will help maintainers to review and merge it quickly

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines.
Avoid large PRs, and help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

update remote_webdriver for Chinese version

Motivation and Context

Types of changes

  • Change to the site (I have double-checked the Netlify deployment, and my changes look good)
  • Code example added (and I also added the example to all translated languages)
  • Improved translation
  • Added new translation (and I also added a notice to each document missing translation)

Checklist

  • I have read the contributing document.
  • I have used hugo to render the site/docs locally and I am sure it works.

PR Type

documentation

Description

  • Translated the remote WebDriver documentation from English to Chinese.
  • Updated the content to include detailed instructions on using Selenium Grid with remote WebDriver.
  • Added sections on handling file uploads and downloads in remote sessions.
  • Described browser-specific functionalities and how to enable them in remote sessions.

Changes walkthrough 📝

Relevant files
Documentation
remote_webdriver.zh-cn.md
Update and translate remote WebDriver documentation to Chinese

website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/remote_webdriver.zh-cn.md

  • Translated English content to Chinese.
  • Updated sections on remote WebDriver usage.
  • Included instructions for file uploads and downloads.
  • Detailed browser-specific functionalities.
    		•  +43/-39 

    💡 PR-Agent usage: Comment /help "your question" on any pull request to receive relevant information

    @netlify
    Copy link

    netlify bot commented Nov 4, 2024

    👷 Deploy request for selenium-dev pending review.

    Visit the deploys page to approve it

    Name Link
    🔨 Latest commit 2934a1a

    @qodo-merge-pro
    Copy link
    Contributor

    qodo-merge-pro bot commented Nov 4, 2024

    PR Reviewer Guide 🔍

    Here are some key observations to aid the review process:

    ⏱️ Estimated effort to review: 3 🔵🔵🔵⚪⚪
    🧪 No relevant tests
    🔒 No security concerns identified
    ⚡ Recommended focus areas for review

    Translation Consistency
    Ensure that technical terms are consistently translated throughout the document. For example, check if 'Remote WebDriver' and 'Selenium Grid' are consistently translated or kept in English.

    Link Verification
    Verify that all internal links are correctly updated for the Chinese version of the documentation. For example, the link to the file upload section needs to be checked.

    Code Example Localization
    Ensure that code examples are properly localized or have appropriate comments in Chinese. This is particularly important for the sections on file uploads, downloads, and browser-specific functionalities.

    @qodo-merge-pro
    Copy link
    Contributor

    qodo-merge-pro bot commented Nov 4, 2024

    PR Code Suggestions ✨

    Explore these optional code suggestions:

    CategorySuggestion                                                                                                                                    Score
    Enhancement
    Add a troubleshooting section with common issues and solutions for Remote WebDriver usage

    Consider adding a troubleshooting section or common issues and solutions related to
    Remote WebDriver usage. This can help users quickly resolve problems they might
    encounter.

    website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/remote_webdriver.zh-cn.md [206-209]

     ## 浏览器特定功能
 
 每个[浏览器]({{< ref "../browsers/" >}}) 都实现了仅对该浏览器可用的特殊功能.
 每种Selenium实现都实现了在远程会话中使用这些功能的不同方式
 
+## 常见问题和解决方案
+
+使用 Remote WebDriver 时可能会遇到一些常见问题。以下是一些问题及其解决方案：
+
+1. 连接超时
+   - 确保 Selenium Grid 正在运行
+   - 检查防火墙设置
+   - 验证 URL 和端口是否正确
+
+2. 浏览器启动失败
+   - 确保远程机器上安装了正确的浏览器版本
+   - 检查 WebDriver 版本是否与浏览器兼容
+
+3. 文件上传失败
+   - 确保正确使用了本地文件检测器
+   - 检查文件路径是否正确
+
+如果遇到其他问题，请查看 Selenium 官方文档或社区论坛寻求帮助。
+
    • Apply this suggestion
    Suggestion importance[1-10]: 9

    Why: Including a troubleshooting section with common issues and solutions is highly valuable for users. It can save time and frustration, making it a significant improvement to the documentation's usefulness.

    		9
    Add an introductory section to provide context and benefits of using Remote WebDriver

    Consider adding a brief introduction to explain the purpose and benefits of using
    Remote WebDriver before diving into the technical details. This can help readers
    understand the context and importance of the topic.

    website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/remote_webdriver.zh-cn.md [13-17]

    +# Remote WebDriver 简介
+
+Remote WebDriver 是 Selenium 的一个强大功能，它允许您在远程计算机上执行自动化测试。这种方法有几个重要优势：
+
+1. 跨平台测试：可以在不同操作系统上运行测试
+2. 并行执行：同时在多台机器上运行测试，提高效率
+3. 集中管理：便于管理大规模测试环境
+
+下面我们将详细介绍如何使用 Remote WebDriver：
+
 如果远程计算机上正在运行 [Selenium Grid]({{< ref "../../grid" >}}), 
 则 Selenium 允许您自动化远程计算机上的浏览器.
 执行代码的计算机称为客户端计算机, 
 具有浏览器和驱动程序的计算机称为远程计算机, 
 有时也称为终端节点.
    • Apply this suggestion
    Suggestion importance[1-10]: 8

    Why: This suggestion adds valuable context and explains the benefits of using Remote WebDriver, which can significantly improve the reader's understanding of the topic. It's a high-impact enhancement for the documentation.

    		8
    Provide a basic example of setting up Selenium Grid to complement the existing reference to grid documentation

    Consider adding a brief explanation or example of how to set up and configure
    Selenium Grid, as it's a prerequisite for using Remote WebDriver. This will make the
    documentation more comprehensive and easier to follow for beginners.

    website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/remote_webdriver.zh-cn.md [20]

    -请参阅网格文档, 了解配置网格的全部方式.
+请参阅网格文档, 了解配置网格的全部方式. 以下是一个基本的 Selenium Grid 设置示例：
 
+1. 下载 Selenium Server JAR 文件
+2. 启动 Hub：
+   ```
+   java -jar selenium-server-<version>.jar hub
+   ```
+3. 启动 Node：
+   ```
+   java -jar selenium-server-<version>.jar node --hub http://localhost:4444
+   ```
+
+确保 Hub 和 Node 都正常运行后，您就可以使用 Remote WebDriver 了。
+
    • Apply this suggestion
    Suggestion importance[1-10]: 7

    Why: Adding a basic Selenium Grid setup example enhances the documentation's practicality, making it easier for users to get started. This is a useful addition that complements the existing content.

    		7

    💡 Need additional feedback ? start a PR chat

    @alaahong alaahong merged commit c405c78 into SeleniumHQ:trunk Nov 4, 2024
    3 checks passed
    Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

    Reviewers

    No reviews

    Assignees

    No one assigned

    Labels

    Review effort [1-5]: 3

    Projects

    None yet

    Milestone

    No milestone

    Development

    Successfully merging this pull request may close these issues.

    1 participant

    @alaahong